Menyiapkan NihongoRoute...
Genei
Kosakatagen'ei
ilusi, bayangan semu, fatamorgana
"Bayangkan melihat bayangan sosok seseorang di tengah kabut yang ternyata hanya ilusi semu pikiran kita."
Merujuk pada ilusi visual, bayangan, atau penampakan yang seolah-olah terlihat nyata. Bernuansa sastra. Sering dipasangkan dengan verba 'を見る' (melihat ilusi) atau 'を追う' (mengejar ilusi).
砂漠でオアシスの幻影を見た。
Sabaku de oashisu no gen'ei o mita.Saya melihat ilusi oasis di padang pasir.
彼は過去の栄光という幻影を追い続けている。
Kare wa kako no eikou to iu gen'ei o oitsudzukete iru.Dia terus mengejar bayangan semu berupa kejayaan masa lalu.