Menyiapkan NihongoRoute...
kyuuka
liburan, cuti, hari libur, waktu istirahat, izin cuti, cuti tanpa gaji
"Bayangkan kamu sedang sibuk kerja lalu teriak 'Kyuu!' (kayu) patah! Kamu butuh 'Ka' (kasur) untuk istirahat, jadi kamu ambil 休暇 (cuti)."
Kata ini biasanya dipakai untuk cuti resmi dari kerja atau sekolah. Kamu sering menggunakannya dengan kata kerja 'toru' menjadi '休暇を取る' (kyuuka wo toru) yang berarti 'mengambil cuti'.
来週、休暇を取ります。
Raishuu, kyuuka wo torimasu.Minggu depan, saya akan mengambil cuti.
休暇中は何をする予定ですか？
Kyuukachuu wa nani wo suru yotei desu ka?Apa rencana kamu selama liburan?
彼らはその休暇を待ちこがれた。
Mereka semua sangat mendambakan liburan itu.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Dia suka bersantai di rumah bersama keluarganya saat cuti dari Angkatan Udara.
私は休暇で出かけていました。
Saya sedang berlibur di luar kota.