Menyiapkan NihongoRoute...
Kyouhon
Kosakatakyouhon
berlari panik ke sana kemari, sibuk pontang-panting
"Kyou (gila/liar) + hon (berlari) = berlari membabi buta seperti orang kalap demi suatu tujuan."
Dapat berfungsi sebagai kata kerja melalui '〜に狂奔する' (kyouhon suru). Bernuansa formal/sastra untuk menggambarkan orang yang dibutakan ambisi atau panik mengejar sesuatu.
彼は目先の利益を得ることに狂奔している。
Kare wa mesaki no rieki o eru koto ni kyouhon shite iru.Dia sibuk pontang-panting mengejar keuntungan jangka pendek.
資金集めに狂奔した結果、健康を損なってしまった。
Shikin'atsume ni kyouhon shita kekka, kenkou o sokonatte shimatta.Akibat pontang-panting mengumpulkan dana, kesehatannya pun akhirnya terganggu.