Menyiapkan NihongoRoute...
Kyakka
Kosakatakyakka
penolakan resmi, pengabaian
"Bayangkan seorang hakim atau atasan yang langsung menolak berkas permohonan di meja kerja karena dokumen tidak memenuhi syarat."
Istilah hukum dan formal untuk penolakan permohonan, gugatan, atau usulan tanpa diproses lebih lanjut karena tidak memenuhi syarat formal. Pola: ～を却下する (menolak ...).
裁判所は彼の訴えを却下した。
Saibansho wa kare no uttae o kyakka shita.Pengadilan menolak gugatannya.
予算不足のため提案は却下された。
Yosan busoku no tame teian wa kyakka sareta.Usulan tersebut ditolak karena kekurangan anggaran.