Menyiapkan NihongoRoute...
Kuukyo
Kosakatakuukyo
kehampaan, kekosongan
"Bayangkan ruang hampa udara yang kosong melompong; di dalamnya terasa sunyi dan hampa tanpa isi apa pun."
Menyatakan kehampaan fisik atau perasaan batin. Bernuansa formal dan sering digunakan dalam konteks sastra dengan partikel 'na' atau disandingkan dengan verba 'kanjiru'.
成功を収めても、心の中に空虚な感情が残った。
Seikou o osametemo, kokoro no naka ni kuukyo na kanjou ga nokotta.Meskipun meraih kesuksesan, perasaan hampa tetap tersisa di dalam hatinya.
彼の言葉は美しかったが、内容は空虚だった。
Kare no kotoba wa utsukushikatta ga, naiyou wa kuukyo datta.Kata-katanya indah, tetapi isinya kosong.