Menyiapkan NihongoRoute...
Juuman
Kosakatajuuman
memenuhi, terisi penuh, menyelimuti
"Bayangkan bau gas atau asap masakan yang tiba-tiba memenuhi seluruh sudut ruangan tertutup sampai terasa sesak."
Digunakan ketika gas, asap, bau, atau atmosfer/ketegangan menyebar dan memenuhi seluruh ruangan hingga padat. Pola umum: [Tempat] に [Zat/Suasana] が充満する. Berbeda dari いっぱい (ippai) yang lebih luas dan kasual.
台所にガスが充満していたので、すぐに窓を開けた。
Daidokoro ni gasu ga juuman shite ita node, sugu ni mado o aketa.Karena gas memenuhi dapur, saya segera membuka jendela.
部屋中に焼きたてパンの香ばしい匂いが充満している。
Heyajuu ni yakitate pan no koubashii nioi ga juuman shite iru.Seluruh ruangan dipenuhi aroma harum roti yang baru matang.