Menyiapkan NihongoRoute...
Kuuhaku
Kosakatakuuhaku
spasi kosong, ruang kosong, jeda waktu, celah
"Bayangkan kolom dokumen yang dibiarkan putih dan kosong melompong tanpa tulisan, atau masa jeda karir tanpa aktivitas."
Menyatakan kekosongan, baik berupa ruang fisik/kolom tak terisi pada dokumen, maupun hal abstrak seperti kekosongan ingatan atau jeda riwayat karir (空白期間). Kolokasi: 空白を埋める (mengisi kekosongan).
履歴書の空白期間について面接で質問された。
Rirekisho no kuuhaku kikan ni tsuite mensetsu de shitsumon sareta.Saya ditanyai mengenai periode jeda kosong pada CV saat wawancara kerja.
必要な情報を記入して、空白を残さないようにしてください。
Hitsuyou na jouhou o kinyuu shite, kuuhaku o nokosanai you ni shite kudasai.Harap isi informasi yang diperlukan dan pastikan tidak meninggalkan kolom kosong.