Menyiapkan NihongoRoute...
kuroboshi
bintik hitam, titik hitam, sasaran tembak, tanda yang menunjukkan kekalahan, kerugian, kegagalan, kesalahan, kekeliruan
"Kombinasi "Kuro" (hitam) + "boshi" (bintang). Bayangkan bintang hitam (kuroboshi) sebagai tanda kekalahan atau bintik hitam."
Berasal dari tanda kekalahan dalam olahraga sumo. Digunakan untuk melambangkan kekalahan atau kegagalan dalam kompetisi. Lawan kata dari 白星 (shiroboshi/kemenangan).
初戦は黒星となった。
shosen wa kuroboshi to natta.Pertandingan pertama berakhir dengan kekalahan.
チームは３連敗で黒星が先行している。
chīmu wa sanrenpai de kuroboshi ga senkō shite iru.Tim ini mengalami tiga kekalahan beruntun dan menderita lebih banyak kekalahan.