Menyiapkan NihongoRoute...
Shiroboshi
Kosakatashiroboshi
kemenangan, tanda menang
"Ingat papan skor tradisional Jepang di mana tanda lingkaran putih bersih digambar untuk mencatat setiap kali atlet meraih kemenangan."
Istilah dunia olahraga Jepang (terutama sumo dan bisbol) yang menandakan perolehan poin menang (lingkaran putih). Antonimnya adalah 黒星 (kuroboshi / kekalahan). Kolokasi umumnya adalah 白星を挙げる (meraih kemenangan).
開幕戦で見事に白星を挙げた。
Kaimakusen de migoto ni shiroboshi o ageta.Berhasil meraih kemenangan gemilang pada pertandingan pembuka.
チームは白星を重ねて首位に立った。
Chiimu wa shiroboshi o kasanete shui ni tatta.Tim terus mengumpulkan kemenangan dan naik ke posisi puncak klasemen.