Menyiapkan NihongoRoute...
make
kekalahan, kehilangan, kalah (dalam permainan), gagal memenuhi (nama, penampilan, dll.), diskon, kerugian (dalam penjualan)
"Ingat 'make' (pakai). Kalah taruhan, harus 'make' baju badut."
Kata tunjuk kalah tanding atau diskon belanja. Biasa ikut partikel が atau を.
今回の試合は僕たちの負けだ。
Konkai no shiai wa bokutachi no make da.Pertandingan kali ini kekalahan kita.
少し負けてくれませんか？
Sukoshi makete kuremasen ka?Bisa beri diskon sedikit?
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ〜。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
Saya rasa nama Tuhan harus diungkapkan. Sejak anak itu diberi nama, Anda tahu dia tidak akan mampu memenuhi harapan yang diberikan kepadanya!
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
"Bagaimana mungkin aku kalah?" jawab Setan. "Semua wasit ada di sini, di Neraka."
彼は誰にも負けない勉強家だ。
Dia pekerja keras seperti siapa pun.