Menyiapkan NihongoRoute...
Haiboku
Kosakatahaiboku
kekalahan
"Bayangkan tim olahraga yang harus 'boku' (tunduk) karena menelan 'hai' (kepahitan) akibat kekalahan telak di laga final."
Kata formal untuk kekalahan telak dalam perang, politik, atau pertandingan olahraga besar. Sering dipakai dalam bentuk '敗北を認める' (mengakui kekalahan) atau verba '敗北する'.
チームは決勝戦で完全な敗北を喫した。
Chiimu wa kesshousen de kanzen na haiboku o kisshita.Tim tersebut mengalami kekalahan mutlak di pertandingan final.
選挙での敗北を受け入れ、再起を誓った。
Senkyo de no haiboku o ukeire, saiki o chikatta.Menerima kekalahan dalam pemilu dan bersumpah untuk bangkit kembali.