Menyiapkan NihongoRoute...
taishou
kemenangan besar, kemenangan menentukan, kemenangan telak, kemenangan besar-besaran
"Nonton 'tai' (Thailand) 'show' (taishou) merayakan kemenangan besar."
Berarti kemenangan mutlak atau telak. Biasanya digunakan dalam konteks olahraga, politik (pemilu), atau perang. Sering berpasangan dengan partikel が (ga) untuk subjek, atau digunakan sebagai kata kerja: 大勝する (taishou suru).
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Ini adalah pertaruhan besar, dan kami gagal total.
私たちのチームは大勝した。
Tim kami meraih kemenangan besar.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Tim kami pulang dengan kemenangan.
Kanji
? • ?