Menyiapkan NihongoRoute...
Zanpai
Kosakatazanpai
kekalahan telak, kegagalan besar
"Gunakan kata ini ketika tim favorit kalah dengan skor sangat jauh atau calon pemilu kalah suara sangat telak."
Menyatakan kekalahan mengenaskan atau skor telak tanpa perlawanan berarti. Sering dipakai pada konteks olahraga, hasil pemilu, atau persaingan pasar bisnis.
昨日の試合でライバルチームに惨敗した。
Kinou no shiai de raibaru chiimu ni zanpai shita.Kemarin tim kami kalah telak dari tim rival dalam pertandingan.
新製品の売り上げは惨敗に終わった。
Shinseihin no uriage wa zanpai ni owatta.Penjualan produk baru berakhir dengan kegagalan total.