Menyiapkan NihongoRoute...
zanpai
kekalahan memalukan, kegagalan telak, benar-benar dikalahkan, kekalahan yang sangat telak
"Mengalami kekalahan memalukan hingga rasanya ingin dibuang ke tempat "Sampah" (zanpai)."
Berarti kekalahan telak atau memalukan. Sering digunakan dalam olahraga, politik (pemilu), atau bisnis. Biasanya digabung menjadi kata kerja '惨敗する' (zanpai suru) atau menggunakan partikel 'で' untuk penyebab (e.g., '選挙で惨敗する'). Bernuansa formal dan ekspresif.
私たちのチームは試合で惨敗した。
watashitachi no chiimu wa shiai de zanpai shita.Tim kami mengalami kekalahan telak dalam pertandingan.