Menyiapkan NihongoRoute...
Taihai
Kosakatataihai
kekalahan telak, kalah besar
"Gabungan konsep 'besar' dan 'kalah'. Ingat skor pertandingan sepak bola yang kalah 0-7, itulah kekalahan telak."
Dipakai dalam konteks olahraga, pemilu, atau perang. Sering dipakai sebagai verba 大敗する atau kolokasi formal 大敗を喫する (mengalami kekalahan telak).
昨日の試合で我がチームは歴史的な大敗を喫した。
Kinou no shiai de waga chiimu wa rekishiteki na taihai o kisshita.Dalam pertandingan kemarin, tim kami mengalami kekalahan telak yang bersejarah.
与党は先日の選挙で大敗した。
Yotou wa senjitsu no senkyo de taihai shita.Partai penguasa kalah telak pada pemilihan umum beberapa hari lalu.