Menyiapkan NihongoRoute...
taihai
kekalahan telak
"Taihai" -> "Tai, hai!". Mengalami kekalahan telak rasanya buruk sekali seperti disapa kotoran."
Berarti 'kekalahan telak' dalam olahraga, pemilihan umum, atau perang. Bersifat formal. Umumnya digunakan sebagai kata kerja dengan menambahkan する (taihai suru) atau dipadukan dengan kata kerja formal 喫する (kissuru - mengalami) menjadi '大敗を喫する'.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Saya sangat kecewa melihat tim sepak bola nasional kita mengalami kekalahan bersejarah.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Saya sangat kecewa melihat tim sepak bola nasional kita mengalami kekalahan bersejarah.