Menyiapkan NihongoRoute...
Kufuu
Kosakatakufuu
akal, siasat, perbaikan cara
"Ingat situasi saat memasak atau menata ruangan sempit dan kamu memikirkan trik cerdas agar lebih efisien; itulah kufuu."
Sering dipakai dalam bentuk 工夫する (kufuu suru - menyiasati/mencari akal) atau 工夫を凝らす (kufuu o korasu - mengerahkan berbagai ide kreatif).
狭い部屋を広く使うために工夫した。
Semai heya o hiroku tsukau tame ni kufuu shita.Saya mencari akal agar kamar yang sempit bisa digunakan dengan luas.
料理の味付けに少し工夫を凝らしました。
Ryouri no ajitsuke ni sukoshi kufuu o korashimashita.Saya memberikan sedikit sentuhan kreatif pada bumbu masakannya.