Menyiapkan NihongoRoute...
Hatsuan
Kosakatahatsuan
usulan, ide awal, pengajuan gagasan
"Bayangkan rapat tim buntu, lalu seseorang meluncurkan usulan segar pertama kali untuk memulai proyek."
Merujuk pada tindakan mencetuskan ide atau konsep baru pertama kali dalam rapat atau proyek. Bentuk verba: 〜を発案する. Orang yang mencetuskan disebut 発案者 (hatsuansha).
この新しいプロジェクトは彼が発案した。
Kono atarashii purojekuto wa kare ga hatsuan shita.Proyek baru ini dialah yang mencetuskan idenya.
社員の発案で職場環境が大きく改善された。
Shain no hatsuan de shokuba kankyou ga ookiku kaizen sareta.Lingkungan kerja meningkat drastis berkat usulan dari karyawan.