Menyiapkan NihongoRoute...
teian
usulan, proposisi, saran
"Bayangkan kamu minum TEI (teh) bersama AN. Si AN tiba-tiba memberikan USULAN bisnis yang hebat."
Kata ini sering kamu gunakan dalam situasi formal atau bisnis saat ingin menyampaikan ide. Biasanya dipadukan dengan partikel を (o) atau langsung diikuti kata kerja する (suru) untuk mengartikan 'mengusulkan'.
いい提案があります。
Ii teian ga arimasu.Saya punya usulan yang bagus.
新しい計画を提案します。
Atarashii keikaku o teianshimasu.Saya mengusulkan rencana baru.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Saya telah mencoba mengumpulkan ide-ide yang Anda sampaikan sebelum pertemuan, agar dapat kita gunakan sebagai dasar diskusi.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Sebuah dewan eksekutif dibentuk untuk membahas proposal baru tersebut.
彼らは彼の提案をやじった。
Mereka mencemooh sarannya.