Menyiapkan NihongoRoute...
Koufu 2
Kosakatakoufu
penerbitan, penyerahan resmi
"Bayangkan antre di kantor catatan sipil atau kepolisian untuk 'menerima penyerahan fisik' KTP atau SIM yang baru diterbitkan."
Digunakan khusus untuk tindakan pemerintah, instansi resmi, atau organisasi yang menyerahkan dokumen legal, kartu izin, paspor, atau dana subsidi. Pola lazim: 証明書の交付を受ける (menerima penerbitan surat keterangan).
市役所で住民票の交付を申請した。
Shiyakusho de juuminhyou no koufu o shinsei shita.Saya mengajukan permohonan penerbitan surat domisili di balai kota.
合格者に新しい免許証が交付された。
Goukakusha ni atarashii menkyoshou ga koufu sareta.SIM baru diserahkan kepada peserta yang lulus.