Menyiapkan NihongoRoute...
shikyuu
penyediaan, pasokan, pembayaran, tunjangan, hibah
"Bayangkan kamu 'sih' lagi 'kuyu' (lesu) karena bokek, tapi langsung hepi karena dapat uang 'shikyū' (tunjangan) dari bos."
Kata ini dipakai untuk pemberian uang atau barang resmi dari kantor atau organisasi, seperti tunjangan. Kamu bisa pakai partikel が atau を, dan tambahkan する untuk menjadikannya kata kerja.
会社から交通費が支給される。
Kaisha kara kōtūhi ga shikyū sareru.Biaya transportasi dibayarkan oleh perusahaan.
来月から手当を支給します。
Raigetsu kara teate o shikyū shimasu.Mulai bulan depan, kami akan membayarkan tunjangan.
彼らは私に現物支給でくれたよ。
Mereka membayar saya dengan barang atau jasa.
健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Orang yang bekerja dan sehat berkontribusi pada pengurangan biaya medis, peningkatan usia yang memenuhi syarat untuk mendapatkan tunjangan, dan pengurangan biaya tersebut.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
Kami menyediakan makanan dan pakaian bagi para korban banjir.