Menyiapkan NihongoRoute...
koshou
kesalahan, masalah, kerusakan, kegagalan, tidak berfungsi, kerusakan (pada bagian tubuh), cedera, sakit, masalah, hambatan, halangan, kendala, keberatan, protes
"Bayangkan mobilmu *ko*song olinya, lalu tiba-tiba *shou*ck (shock) karena mendadak *rusak*."
Kamu bisa pakai kata ini saat alat elektronik atau mesin rusak dan tidak bisa berfungsi. Selain mesin, kata ini juga sering dipakai atlet saat mengalami cedera fisik.
パソコンが故障しました。
Pasokon ga koshou shimashita.Komputer saya rusak.
エレベーターはただいま故障中です。
Erebētā wa tadaima koshouchuu desu.Lift saat ini sedang rusak.
あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Saya berharap bisa menggunakan mobil saya untuk jarak tempuh 50.000 mil lagi, tetapi mobil itu mogok di jalan tol dan biaya perbaikannya terlalu mahal.
冷水機が故障している。
Pendingin air sedang rusak.
彼の車は会社への途上で、故障した。
Mobilnya mogok dalam perjalanan ke tempat kerja.