Menyiapkan NihongoRoute...
Hason
Kosakatahason
kerusakan, pecah, cacat fisik barang
"Bayangkan paket belanja daring yang diterima dalam keadaan penyok, pecah, atau rusak fisiknya saat kemasan dibuka."
Khusus untuk kerusakan fisik pada benda/barang. Sering digunakan dalam konteks klaim asuransi, garansi, atau komplain pengiriman paket.
配達中に荷物が破損したため、再送を依頼した。
Haitatsuchuu ni nimotsu ga hason shita tame, saisou o irai shita.Karena paket rusak selama pengiriman, saya meminta pengiriman ulang.
器具の一部が破損しており、正常に作動しない。
Kigu no ichibu ga hason shite ori, seijou ni sadou shinai.Sebagian dari peralatan tersebut rusak sehingga tidak dapat beroperasi normal.