Menyiapkan NihongoRoute...
fukkyuu
pemulihan, restitusi, rehabilitasi
"Bayangkan kamu harus FUKus KYU (quick/cepat) agar sistem yang mati bisa segera pulih."
Kata ini dipakai untuk pemulihan sistem, layanan, atau infrastruktur yang terganggu kembali ke normal. Biasanya kamu gunakan dengan kata kerja 'suru' (復旧する) atau partikel 'ga'.
システムが復旧しました。
Shisutemu ga fukkyu shimashita.Sistemnya sudah pulih kembali.
停電の復旧には時間がかかります。
Teiden no fukkyu ni wa jikan ga kakarimasu.Pemulihan pemadaman listrik memerlukan waktu.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Saat ini kami sedang berupaya untuk memulihkan layanan normal sesegera mungkin.