Menyiapkan NihongoRoute...
Konshin
Kosakatakonshin
keakraban, ramah tamah, silaturahmi
"Ingat acara makan malam santai selepas seminar kantor yang diadakan untuk saling mengenal dan 'mengakrabkan' rekan kerja."
Digunakan dalam konteks formal sosial/pekerjaan untuk mempererat relasi. Sering muncul dalam 'konshinkai' (acara ramah tamah) atau pola 'konshin o fukameru' (mempererat hubungan).
新入社員との懇親を深めるために食事会を開いた。
Shinnyuu shain to no konshin o fukameru tame ni shokujikai o hiraita.Mengadakan jamuan makan bersama untuk mempererat keakraban dengan karyawan baru.
セミナーの終了後に懇親会が予定されている。
Seminaa no shuuryougo ni konshinkai ga yotei sarete iru.Acara ramah tamah dijadwalkan setelah seminar selesai.