Menyiapkan NihongoRoute...
tekitai
permusuhan, antagonisme, oposisi
"Aksi permusuhan ini dipicu karena saling lempar 'Teko' dan 'Tai' (tekitai)."
Menunjukkan tindakan memusuhi atau menentang. Biasanya digunakan sebagai kata kerja Suru (敵対する - tekitai suru). Sering dipasangkan dengan partikel に (ni) atau と (to) untuk menunjukkan lawan atau target permusuhan.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Semua orang bersikap bermusuhan terhadap imigran ilegal.
敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Menyebabkan pesaing gagal, memperoleh informasi rahasia, sesuatu yang sangat dibutuhkan oleh bisnis besar - pekerjaan berisiko tinggi tetapi sekaligus memberikan imbalan tinggi.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Kami, ACME Ltd., dengan ini mengumumkan bahwa kami akan melawan dengan segenap kekuatan kami terhadap pengambilalihan paksa ini.
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
Ia bahkan berhasil meyakinkan lawan-lawannya untuk menyetujui rencana ekonomi baru tersebut.