Menyiapkan NihongoRoute...
kongen
akar, sumber, asal, penyebab
"Ingat 'kong' (kakek) dan 'gen' (kongen) adalah asal/sumber keturunan kita."
Bahasa formal untuk asal-usul, akar, atau penyebab mendalam suatu hal/masalah. Sering digunakan dalam bentuk kata sifat 根源的 (kongenteki - mendasar/radikal) atau frasa 悪の根源 (aku no kongen - akar kejahatan).
金は諸悪の根源。
Uang adalah akar dari segala kejahatan.
神は万物の根源である。
Tuhan adalah penyebab segala sesuatu.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Kebebasan adalah hal yang sangat mendasar sehingga pentingnya tidak bisa terlalu ditekankan.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Semangat patriotisme berakar pada cinta terhadap keluarga.