Menyiapkan NihongoRoute...
Gensen 2
Kosakatagensen
sumber, mata air, asal mula
"Bayangkan titik mata air murni di pegunungan yang memancar tiada henti menjadi awal aliran sungai, atau rasa penasaran yang menjadi muasal segala ilmu."
Memiliki arti harfiah (titik mata air onsen) dan kiasan (akar/sumber kekuatan, inovasi, atau energi). Sangat sering digunakan dalam konteks pajak/ekonomi, seperti 源泉徴収 (gensen choushuu - pemotongan pajak langsung dari sumber penghasilan). Bernuansa formal dan tertulis.
好奇心こそが創造性の源泉である。
Koukishin koso ga souzousei no gensen de aru.Rasa ingin tahu adalah sumber utama dari kreativitas.
給与から税金が源泉徴収される。
Kyuuyo kara zeikin ga gensen choushuu sareru.Pajak dipotong langsung dari sumber gaji bulanan.