Menyiapkan NihongoRoute...
Kojinteki
Kosakatakojinteki
pribadi, bersifat personal, individual
"Dipakai saat ingin berkata 'menurut sudut pandang saya sendiri' sebelum menyampaikan opini di forum resmi."
Sering dipakai dalam bentuk adverbia '個人的に' atau '個人的には' untuk menyatakan opini personal agar tidak dianggap mewakili instansi.
個人的な意見ですが、この計画には反対です。
Kojinteki na iken desu ga, kono keikaku ni wa hantai desu.Ini adalah pendapat pribadi saya, tetapi saya menentang rencana ini.
仕事中に個人的な用事で電話をかけるのは控えてください。
Shigotochuu ni kojinteki na youji de denwa o kakeru no wa hikaete kudasai.Tolong jangan menelepon untuk urusan pribadi saat jam kerja.