Menyiapkan NihongoRoute...
Puraibeeto
Kosakatapuraibeeto
kehidupan pribadi, privasi, urusan pribadi
"Serapan langsung dari kata bahasa Inggris 'private' yang berarti urusan atau kehidupan pribadi di luar pekerjaan."
Serapan dari bahasa Inggris 'private'. Berfungsi sebagai nomina atau adjektiva-na. Dipakai untuk memisahkan urusan pribadi dari urusan pekerjaan atau publik. Lawan kata: オフィシャル (resmi) atau パブリック (publik).
仕事とプライベートはしっかり分けたい。
Shigoto to puraibeeto wa shikkari waketai.Saya ingin memisahkan urusan kerja dan kehidupan pribadi dengan jelas.
週末はプライベートな時間を楽しむ。
Shuumatsu wa puraibeeto na jikan o tanoshimu.Saya menikmati waktu pribadi di akhir pekan.