Menyiapkan NihongoRoute...
Kinkou
Kosakatakinkou
keseimbangan, ekuilibrium
"Bayangkan dua tim olahraga berkekuatan persis sama sehingga skor pertandingan terus seri dan tidak ada yang mampu unggul."
Dipakai untuk keseimbangan abstrak: neraca perdagangan (貿易の均衡), kekuatan militer (力の均衡), atau skor imbang. Pola umum: 均衡を保つ (menjaga) / 均衡が崩れる (runtuh).
後半に入って試合の均衡が崩れた。
Kouhan ni haitte shiai no kinkou ga kuzureta.Memasuki babak kedua, keseimbangan pertandingan akhirnya runtuh.
両国は軍事的な均衡を保とうとしている。
Ryoukoku wa gunjiteki na kinkou o tamotou to shite iru.Kedua negara berusaha menjaga keseimbangan militer.