Menyiapkan NihongoRoute...
kinkou
keseimbangan, ekuilibrium
"Bayangin 'Kin-Kong' raksasa lagi latihan berdiri satu kaki biar dapet 'keseimbangan' (kinkou)."
Kata ini formal untuk menyatakan keseimbangan abstrak seperti ekonomi atau kekuatan. Kamu bisa pakai partikel を untuk 'menjaga/merusak' atau が untuk 'terjaga/runtuh'.
輸出と輸入の均衡を保つ。
Yushutsu to yunyuu no kinkou o tamotsu.Menjaga keseimbangan antara ekspor dan impor.
力の均衡が崩れた。
Chikara no kinkou ga kuzureta.Keseimbangan kekuatan telah runtuh.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Ketidakseimbangan perdagangan sangat membebani pikiran kita.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
Amerika memiliki sistem checks and balances konstitusional yang rumit.