Menyiapkan NihongoRoute...
baransu
keseimbangan
"Ingat 'balance', lafalkan gaya Jepang jadi 'baransu'."
Serapan kata 'balance'. Gunakan 'toru' untuk menjaga keseimbangan, 'kuzusu' untuk hilang keseimbangan.
仕事と生活のバランスを取る。
shigoto to seikatsu no baransu o toru.Menjaga keseimbangan kerja dan hidup.
栄養のバランスが良い。
eiyou no baransu ga ii.Keseimbangan gizi bagus.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Ini adalah perbandingan antara mengatur white balance ke "auto" versus mengaturnya terlebih dahulu dengan kertas fotokopi putih.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Perahu itu kehilangan keseimbangan karena kelebihan muatan.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
Ketidakseimbangan perdagangan antara kedua negara harus diperbaiki.