Menyiapkan NihongoRoute...
Kenetsu
Kosakataken'etsu
sensor, pemeriksaan dokumen resmi
"Bayangkan petugas era perang yang membuka setiap surat dan mencoret bagian-bagian sensitif dengan tinta hitam sebelum dikirimkan ke penerima."
Istilah formal untuk pengawasan dan penyuntingan paksa terhadap surat, buku, media, atau siaran oleh otoritas pemerintah/militer sebelum dipublikasikan. Sering digunakan dalam bentuk '検閲を受ける' (disensor) atau '検閲を通る' (lolos sensor).
戦時中すべての手紙や新聞は厳しい検閲を受けていた。
Senjichuu subete no tegami ya shinbun wa kibishii ken'etsu o ukete ita.Selama masa perang, semua surat dan koran menjalani sensor yang ketat.
政府の検閲を通過しなければその本を出版することはできない。
Seifu no ken'etsu o tsuuka shinakereba sono hon o shuppan suru koto wa dekinai.Buku itu tidak dapat diterbitkan jika belum lolos pemeriksaan sensor pemerintah.