Menyiapkan NihongoRoute...
Shinsa
Kosakatashinsa
penilaian, seleksi, pemeriksaan, peninjauan
"Bayangkan berkas dokumen yang diperiksa ketat oleh dewan juri atau petugas imigrasi untuk menentukan kelayakan lolos."
Digunakan untuk proses evaluasi formal, penyaringan berkas, atau penjurian kompetisi. Sering dipadukan dengan '～を通る' (lolos seleksi) atau '～を受ける' (menjalani penilaian).
ビザの審査には通常二週間ほどかかります。
Biza no shinsa ni wa tsuujou nishuukan hodo kakarimasu.Pemeriksaan visa biasanya membutuhkan waktu sekitar dua minggu.
厳しい審査を通過して、本選への出場が決まった。
Kibishii shinsa o tsuuka shite, honsen e no shutsujou ga kimatta.Setelah lolos seleksi ketat, kepastian maju ke babak utama pun didapat.