Menyiapkan NihongoRoute...
Kawakiri
Kosakatakawakiri
awal mula, pembuka, permulaan
"Bayangkan peristiwa pertama yang menjadi pembuka pintu dari serangkaian acara tur atau peluncuran beruntun berikutnya."
Digunakan dalam pola `〜を皮切りに` / `〜を皮切りにして`. Menunjukkan tindakan pertama yang memulai rangkaian peristiwa sejenis. Nuansa formal, sering dalam bahasa tulis.
東京公演を皮切りに、全国ツアーがスタートする。
Toukyou kouen o kawakiri ni, zenkoku tsuaa ga sutaato suru.Dimulai dengan pertunjukan Tokyo sebagai pembuka, tur nasional pun resmi dimulai.
その新製品の発表を皮切りにして、市場競争が激しくなった。
Sono shinseihin no happyou o kawakiri ni shite, shijou kyousou ga hageshiku natta.Berawal dari peluncuran produk baru tersebut, persaingan pasar menjadi semakin ketat.