Menyiapkan NihongoRoute...
Katsujou
Kosakatakatsujou
penyerahan wilayah
"Gunakan konteks sejarah diplomasi perang: situasi resmi saat suatu negara terpaksa menyerahkan sebagian wilayah kekuasaannya ke negara lain."
Istilah formal hukum internasional dan sejarah untuk penyerahan wilayah kedaulatan kepada pihak lain akibat perang atau traktat. Digunakan dengan pola '～を割譲する' (katsujou suru).
条約によって領土の一部を割譲した。
Jouyaku ni yotte ryoudo no ichibu o katsujou shita.Sebagian wilayah diserahkan berdasarkan perjanjian tersebut.
敗戦国は勝者に土地を割譲することを余儀なくされた。
Haisenkoku wa shousha ni tochi o katsujou suru koto o yoginaku sareta.Negara yang kalah perang terpaksa menyerahkan tanah kepada pihak pemenang.