Menyiapkan NihongoRoute...
katei
asumsi, dugaan, hipotesis, dugaan
"Ingat '**Ka**k, **te**h'. Kamu buat **asumsi** sendiri dengan tanya, '**Ka**k, **te**h ini gratis kan?'."
Dipakai buat menyatakan asumsi atau teori yang belum terbukti. Sering dipadukan dengan kata kerja menjadi '仮定する' (mengasumsikan).
それは仮定の話です。
Sore wa katei no hanashi desu.Itu cuma pengandaian saja.
仮定に基づいて計画を立てる。
Katei ni motozuite keikaku o tateru.Membuat rencana berdasarkan asumsi.
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Dengan bentuk lampau subjungtif, semua kata kerja 'be' menjadi 'were', oke?
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Bayangkan, misalnya, sebuah kelompok suku di mana hubungan sedarah antara ibu dan anak laki-laki ditoleransi.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Lander beranggapan bahwa kerusuhan dan perilaku geng merupakan akibat dari kemiskinan dan kondisi ekonomi yang buruk.