Menyiapkan NihongoRoute...
Kannen
Kosakatakannen
gagasan, konsep, kepasrahan, menyerah
"Ingat situasi tersangka yang terkepung polisi lalu berseru pasrah untuk menyerah, atau cara seseorang memegang teguh konsep di pikirannya."
Memiliki dua arti utama: konsep abstrak pemikiran (contoh: 時間の観念 = konsep waktu), dan kepasrahan/menyerah pada situasi (frasa: 観念する).
泥棒は警察に包囲されて、とうとう観念した。
Dorobou wa keisatsu ni houi sarete, toutou kannen shita.Pencuri itu dikepung oleh polisi dan akhirnya menyerah.
彼は金銭に対する観念が少し甘いところがある。
Kare wa kinsen ni taisuru kannen ga sukoshi amai tokoro ga aru.Dia memiliki konsep pengelolaan uang yang agak longgar.