Menyiapkan NihongoRoute...
Kanben
Kosakatakanben
pengampunan, ampun, memaafkan
"Ingat seruan seseorang yang angkat tangan tanda menyerah saat dijahili teman dan berteriak 'ampun, hentikan!'."
Sering dipakai dalam bentuk '勘弁して (ちょうだい/くれ)' untuk meminta ampun, memohon agar dimaafkan, atau meminta seseorang menghentikan tindakan yang menyusahkan.
もう走れないので今日のところは勘弁してください。
Mou hashirenai node kyou no tokoro wa kanben shite kudasai.Saya sudah tidak sanggup lari lagi, tolong ampuni saya untuk hari ini.
冗談でもそんな酷いことを言うのは勘弁してほしい。
Joudan demo sonna hidoi koto o iu no wa kanben shite hoshii.Bahkan jika itu bercanda, tolong berhenti mengatakan hal sekejam itu.