Menyiapkan NihongoRoute...
Kyoyou
Kosakatakyoyou
toleransi, izin batas, penerimaan batas kelayakan
"Ingat konsep 'masih boleh lewat batas sedikit asal wajar', seperti mentolerir keterlambatan beberapa menit."
Sering dipakai dalam konteks teknis atau formal untuk menyatakan batas yang masih bisa diterima. Bentuk kolokasi sangat umum: 許容範囲 (batas toleransi) dan 許容する (mentolerir/mengizinkan).
この程度の誤差は許容範囲内です。
Kono teido no gosa wa kyoyou han'inai desu.Taraf kesalahan sebesar ini masih dalam batas toleransi.
安全基準を超える数値は許容できない。
Anzen kijun o koeru suuchi wa kyoyou dekinai.Angka yang melampaui standar keamanan tidak dapat ditoleransi.