Menyiapkan NihongoRoute...
Kai 4
Kosakatakai
arti, nilai, hasil sepadan, faedah
"Ingat perasaan lega dan puas ketika kerja keras belajar semalaman akhirnya terbayar lunas dengan nilai ujian yang sempurna."
Dipakai untuk menunjukkan kelayakan hasil dari suatu tindakan atau usaha berat. Pola gramatikal umum: 「〜た甲斐がある」(usaha membuahkan hasil sepadan) dan 「甲斐もなく」(sia-sia / tidak membuahkan hasil).
毎日練習した甲斐があって、試合に勝つことができた。
Mainichi renshuu shita kai ga atte, shiai ni katsu koto ga dekita.Latihan setiap hari membuahkan hasil sepadan, kami berhasil memenangkan pertandingan.
治療の甲斐もなく、愛犬は息を引き取った。
Chiryou no kai mo naku, aiken wa iki o hikitotta.Segala upaya pengobatan sia-sia, anjing kesayangan akhirnya mengembuskan napas terakhir.