Menyiapkan NihongoRoute...
kai
hasil (yang membuat suatu tindakan bermanfaat), nilai (dalam melakukan sesuatu), harga, efek, kegunaan, manfaat, manfaat
"Punya kail (kai) pancing yang bagus memberikan hasil dan manfaat menangkap banyak ikan."
Menunjukkan nilai, kegunaan, atau hasil yang sepadan dengan usaha. Sering digunakan sebagai akhiran ~gai (contoh: 生き甲斐 ikigai - arti hidup) atau dalam pola tata bahasa ~た甲斐がある (~ta kai ga aru - usaha tidak sia-sia).
この車は直しても甲斐が無い。
Mobil ini tidak layak diperbaiki.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
Mengirimkan naskah demi naskah akhirnya membuahkan hasil. Sebuah majalah akhirnya menerbitkan karya saya.
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
Melihat para konsultan mainan yang bekerja dengan sigap juga meninggalkan kesan yang kuat.
Kanji
? • ?