Menyiapkan NihongoRoute...
neuchi
nilai, harga, manfaat, perkiraan, evaluasi, penilaian, tawar-menawar, pembelian bagus, nilai (baik) untuk uang seseorang
"Ingat: NEgo Uang CHIna (neuchi) buat beli barang bernilai tinggi."
Kata ini buat nunjukin nilai objektif atau kelayakan suatu hal. Sering nempel sama partikel が (ga) lalu kata kerja ある (aru) atau ない (nai).
この絵画は高い値打ちがある。
kono kaiga wa takai neuchi ga aruLukisan ini punya nilai tinggi.
値打ちのない本は読まないほうがいい。
neuchi no nai hon wa yomanai hou ga iiLebih baik tidak membaca buku yang tidak bernilai.
この車は修理するだけの値打ちはない。
Tidak ada gunanya memperbaiki mobil ini.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Bangunan tua ini tidak layak diperbaiki. Lebih baik dirobohkan saja.