Menyiapkan NihongoRoute...
kaerizaki
kembali (misalnya dalam bisnis), pemulihan, mekarnya kembali (dalam satu musim), berbunga kembali, reflorescence
"Ingat 'kayak rejeki' (kaerizaki). Usaha pulih dan mekar kembali itu rasanya kayak dapat rejeki."
Merujuk pada kembalinya seseorang ke posisi sukses, kekuasaan, atau popularitas sebelumnya (kembali/comeback). Sering dipasangkan dengan partikel 'を' dalam frasa '返り咲きを果たす' (berhasil kembali). Nuansa formal, sering digunakan dalam berita politik, bisnis, atau olahraga.
彼は政界への返り咲きを狙っている。
kare wa seikai e no kaerizaki o neratte iru.Dia mengincar kembali ke dunia politik.
王座への返り咲きを果たす。
ouza e no kaerizaki o hatasu.Berhasil kembali ke takhta juara.