Menyiapkan NihongoRoute...
kabe
dinding, pembatas, penghalang, rintangan, halangan, kesulitan, rasi bintang "Tembok" Cina (salah satu dari 28 rasi bintang), dinding (dari batu)
"Ingat kata 'kabel' yang menempel di 'dinding'. Buang huruf 'l' di akhir, jadilah 'kabe' (dinding)."
Kamu bisa gunakan kata ini untuk dinding fisik maupun rintangan abstrak dalam hidup. Sering dipasangkan dengan partikel 'ni' seperti pada frasa 'kabe ni butsukaru' (menghadapi rintangan).
壁に写真を飾りました。
Kabe ni shashin o kazarimashita.Aku memajang foto di dinding.
彼は今、大きな壁にぶつかっている。
Kare wa ima, ōkina kabe ni butsukatte iru.Dia sekarang sedang menghadapi rintangan besar.
このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Terus mempertahankan penghalang sama saja dengan menunggu kematian! Jadi kita akan keluar melewati tembok dan melakukan serangan balik terhadap musuh, kalian siap!?
彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
Dia menempelkan poster-poster di seluruh dinding.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Aku bisa merasakan bukan hanya jiwa manusia, tetapi juga roh samar yang terpendam dalam bangunan, tembok, dan sejenisnya.