Menyiapkan NihongoRoute...
joutai
keadaan, kondisi, situasi, penampilan, situasi
"JOU (Joko) TAI (Tahu): Joko tahu kondisi kamarmu yang berantakan."
Kata ini dipakai untuk menyatakan kondisi fisik, mental, benda, atau situasi. Kamu bisa gunakan partikel 'no' sebelum kata ini untuk menjelaskan keadaan benda tersebut.
彼の健康状態はとても良いです。
kare no kenkou joutai wa totemo ii desu.Kondisi kesehatan dia sangat baik.
部屋が散らかった状態のままだ。
heya ga chirakatta joutai no mama da.Kamar dibiarkan dalam keadaan berantakan.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Dijejalkan ke dalam perahu nelayan kayu seperti ikan sardin, para imigran menjalani perjalanan berbahaya ke sana.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Suhu tubuh meningkat, denyut nadi meningkat... dia mengalami kekurangan oksigen.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
Lagipula, setelah ditahan di sekolah dari pagi hingga malam... siapa pun akan senang jika dibebaskan.