Menyiapkan NihongoRoute...
joukyou
keadaan, situasi, kondisi, keadaan
"Bayangkan kamu pergi ke Johor (Jo) bareng temanmu Kyo (kyo) buat memantau 'situasi' di sana."
Kata ini dipakai buat ngejelasin situasi atau kondisi objektif di sekitar kamu. Biasanya sering dipasangkan sama partikel seperti 'ni yotte' (tergantung situasi) atau kata kerja 'kawaru' (berubah).
状況が変わりました。
Jōkyō ga kawarimashita.Situasinya sudah berubah.
状況によって判断します。
Jōkyō ni yotte handan shimasu.Saya akan memutuskan tergantung situasinya.
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
"Laporan situasi." "Saat ini terlihat 4 orang. Kemungkinan besar 7 orang. Memegang senjata kaliber kecil."
政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Pemerintah tampaknya bertekad untuk membungkam sebuah organisasi yang telah berbuat banyak untuk meningkatkan kesadaran tentang situasi hak asasi manusia di Sudan.
・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
... Ah, bagaimana aku harus menghadapi ini ya?