Menyiapkan NihongoRoute...
Keisei
Kosakatakeisei
situasi, peta kekuatan, keadaan
"Bayangkan komentator olahraga mengamati peta kekuatan pertandingan yang terus berubah-ubah secara dinamis antara menang dan kalah."
Menyatakan peta situasi yang dinamis dan kompetitif, seperti dalam olahraga, catur, pertempuran, atau politik. Kolokasi populer: 形勢が逆転する (keadaan berbalik) dan 形勢が不利になる (situasi menjadi tidak menguntungkan).
後半戦に入って試合の形勢が一気に逆転した。
Kouhansen ni haitte shiai no keisei ga ikki ni gyakuten shita.Memasuki babak kedua, situasi pertandingan berbalik seketika.
形勢が不利になったため、一度作戦を練り直す必要がある。
Keisei ga furi ni natta tame, ichido sakusen o nerinaosu hitsuyou ga aru.Karena situasi menjadi tidak menguntungkan, kita perlu menyusun ulang strategi.