Menyiapkan NihongoRoute...
kyokumen
posisi dalam permainan, keadaan permainan, situasi, tahap, fase, aspek
"Kiko mental (kyokumen) akibat situasi permainan memburuk."
Merujuk pada situasi, fase, atau aspek dari suatu keadaan (politik, bisnis, permainan papan seperti catur/shogi). Sering digunakan dalam frasa 局面を迎える (memasuki fase) atau 新たな局面 (situasi baru). Nuansa formal.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Kita harus berusaha memecahkan kebuntuan ini.
交渉は新局面に入った。
Negosiasi telah memasuki fase baru.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
Kita harus berusaha memecahkan kebuntuan ini.