Menyiapkan NihongoRoute...
jishuteki
mandiri, otonom, sukarela, atas inisiatif sendiri
"Ingat 'Ji' (haji) + 'shu' (suka) + 'teki' (teko). Pak Haji suka teko, lalu mengambilnya sendiri secara mandiri dan sukarela."
Kata sifat-na untuk tindakan sukarela atas inisiatif sendiri tanpa paksaan. Sering diubah menjadi adverbia dengan partikel に (ni), misalnya 「自主的に参加する」 (berpartisipasi secara sukarela/inisiatif sendiri).
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Setelah kebakaran hutan kami secara mandiri memutuskan untuk membatalkan pertunjukan kembang api tahun ini.
山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。
Setelah kebakaran hutan, kami secara mandiri memutuskan untuk membatalkan pertunjukan kembang api tahun ini.