Menyiapkan NihongoRoute...
Jishuku
Kosakatajishuku
menahan diri sukarela, pengendalian diri
"Situasi ketika masyarakat secara sadar memilih tinggal di rumah atau membatalkan pesta demi menghormati keadaan sekitar."
Tindakan menahan diri atau membatasi aktivitas secara sukarela demi norma sosial atau masa krisis. Sering berbentuk frasa '自粛を求める' (meminta pembatasan diri) atau '外出を自粛する' (menahan diri bepergian).
週末の不要不急の外出を自粛した。
Shuumatsu no fuyoufukyuu no gaishutsu o jishuku shita.Saya menahan diri untuk tidak bepergian keluar tanpa keperluan mendesak di akhir pekan.
台風の影響でイベントの開催を自粛することにした。
Taifuu no eikyou de ibento no kaisai o jishuku suru koto ni shita.Kami memutuskan menahan diri menyelenggarakan acara karena pengaruh badai taifun.