Menyiapkan NihongoRoute...
jihatsu
spontanitas, pasif spontan
"Jika bersin (hatsu!), itu adalah reaksi yang spontan."
Menunjukkan tindakan atas kemauan diri sendiri tanpa paksaan. Sering digunakan sebagai kata sifat `自発的な` (spontan/sukarela) atau kata keterangan `自発的に` (secara sukarela).
住民は自発的に地域の清掃を始めた。
juumin wa jihatsuteki ni chiiki no seisou o hajimeta.Warga secara sukarela (spontan) mulai membersihkan daerah tersebut.
子供の自発的な行動を促すことが大切だ。
kodomo no jihatsu teki na koudou o unagasu koto ga taisetsu da.Penting untuk mendorong tindakan spontan (sukarela) dari anak-anak.
彼は自発的に降伏した。
Dia menyerah atas kemauannya sendiri.
オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。
Penyanyi opera itu mengadakan konser amal atas inisiatifnya sendiri.