Menyiapkan NihongoRoute...
Jihatsu
Kosakatajihatsu
kesadaran sendiri, inisiatif sendiri, spontanitas
"Bayangkan berinisiatif merapikan ruang kerja atas kesadaran diri sendiri sebelum ditegur atau disuruh atasan."
Menyatakan tindakan yang muncul atas kehendak atau kesadaran diri sendiri tanpa dipaksa pihak lain. Paling sering digunakan dalam bentuk kata sifat 自発的な (jihatsuteki na) atau kata keterangan 自発的に (jihatsuteki ni).
生徒たちが自発的に教室の掃除を始めた。
Seito-tachi ga jihatsuteki ni kyoushitsu no souji o hajimeta.Para siswa mulai membersihkan ruang kelas atas inisiatif sendiri.
自発的な行動が高く評価された。
Jihatsuteki na koudou ga takaku hyouka sareta.Tindakan yang berlandaskan inisiatif sendiri mendapat apresiasi tinggi.