Menyiapkan NihongoRoute...
Jiritsu 2
Kosakatajiritsu
otonomi, disiplin diri, pengendalian diri
"Ingat 'jiritsu' sebagai kemampuan seseorang mengatur kendali (regulasi) atas dorongan diri sendiri tanpa perlu diawasi orang lain."
Merujuk pada kemampuan mengatur atau mengendalikan diri sendiri berdasarkan aturan internal/moral. Bedakan dengan '自立' (berdiri sendiri secara fisik/finansial). Bentuk adjektiva sering memakai '自律的' (bersifat otonom).
テレワークでは自律して働く能力が求められる。
Terewaaku de wa jiritsu shite hataraku nouryoku ga motomerareru.Dalam kerja jarak jauh, kemampuan untuk bekerja secara mandiri dan disiplin sangat dituntut.
感情に流されず、自律的な行動を心がける。
Kanjou ni nagasarezu, jiritsuteki na koudou o kokorogakeru.Berusaha untuk bertindak secara disiplin dan terkendali tanpa terbawa emosi.